Post-Project Form for 2019/إستمارة ما بعد تنفيذ المشروع

  • Posted on: 6 April 2019
  • By: patricia
 
1 Start 2 Complete
Introduction/مقدمة
الأسبوع الوطني للخدمة الشبابية-الإيام العالمية للخدمة الشبابية في لبنان ٦-١٤ نيسان ٢٠١٩ هذه الاستمارة تخصّ فقط المشاريع التي انطلقت، أو نُفّذت، أو تمّ اختتامها في لبنان ما بين ٦ و١٤ نيسان (مع امتداد لقضاء عطلة الربيع إلى ٢٧ نيسان). الرّجاء ملأها في مدّةٍ أقصاها ٢٧ نيسان.يمكن لأي شكل مقدم لاحقا (حتى ٢ أيار) الحصول على شهادة، ولكن قد لا يكون جاهزا في اليوم الثامن والعشرين، ولن يكون المشروع مؤهلا للحصول على اعتراف خاص. يمكن ملأها باللغة العربيّة أو الإنجليزيّة. في استمارة ما قبل المشروع قمتم بوصف ما تخطّطون للقيام به. في الاستمارة الحاليّة تقومون بوصف ما قمتم به بالفعل- ما يمكن أن يختلف بعض الشّيئ من حيث المشاركين، التاريخ، مدّة النّشاط والنتائج المنجزة. National Youth Service Week/ Global Youth Service Days Lebanon - April 6-14, 2019 with possible extension to April 27. This form is only for youth service projects which were launched, took place, or ended in Lebanon between April 6 and April 27 (with a few approved exceptions). Please complete this online form by April 27. NOTE: Any form submitted later (up to May 2) can still get a certificate, but it may not be ready for the final recognition event on May 4, and the project would not be eligible for special recognition. It can be completed in Arabic or English. In the Pre-Project Form you wrote what you planned to do. In this Post-Project you explain what you actually did – which may be very different in terms of who participated, when you did it, how long it took, and what you achieved.
Project Coordinator/منسق المشروع
Certificate/ الشهادة
هل تفضّلون الحصول على شهادة المشاركة باللغة العربيّة أو الانجليزيّة ؟ Do you want your project certificate in Arabic or English?
اسم المشروع كما ترغبون بإدراجه على شهادة التقدير/Name of project as you want it on the certificate
اسم الهيئة/ الجمعيّة/ الجامعة/ المدرسة المشروع كما ترغبون بإدراجه على شهادة التقدير Name of organization/university/school as you want it on the certificate :
Project/المشروع
What was the service the youths did and how did they do it? /ما هي الخدمة التي قام بها الشباب وكيف فعلوا ذلك؟
Place/Institution where project was implemented/مكان/ مؤسسة حيث تم تنفيذ المشروع
Participants/المشاركين
عدد الشباب وراشدين المشاركين في تنفيذ المشروع Number of young people and adults involved in the implementation of the project يرجى تقدير، إذا لم تتمكن من إعطاء رقم دقيق. Please estimate, if you can not give an exact number.
The Participation Guide presented 14 Actions to plan and implement a project. How were the youth involved in the 13 actions other than "Implementation" (Action 10) for this project?/قدم دليل المشاركة 14 مهمة لتخطيط وتنفيذ المشروع. كيف شارك الشباب في أعمال ١٣ مهمة أخرى بخلاف "التنفيذ" (مهمة ١٠) لهذا المشروع؟
نتائج قابلة للقياس من مشروعكم- مثلا-عدد المستفيدين من الخدمة، عدد المشاركين الذين تم تدريبهم، عدد الأشجار التي غرست الخ Measurable results achieved by your project (Example: Number of people served, number of food items distributed, number of participants trained, number of trees planted, etc.):
Who benefited from the project other than the students themselves? How many people benefited from this project? من الذي استفاد من المشروع بخلاف الطلاب أنفسهم؟ كم من الناس استفادوا من هذا المشروع؟
ماذا استفاد الشباب المشاركين من التجربة؟-مثلا: هل شعروا بالتمكين، هل تعلموا مهارات جديدة ،هل أسسوا شراكات جديدة،هل تعلموا مهارات العمل في فريق الخ Benefits of participation for the youth volunteers (Example: learned construction skills, felt empowered, established new partnerships.) Other lessons learned.
هل قدم لكم أي شخصيا ت رسمية أو معروفة أي نوع من الدعم(مثلا: زار المشروع خلال التنفيذ، أرسل رسالة دعم، أصدر بيانا الخ Any public officials and celebrities that supported your events in different ways (Example: giving permission, being present, issuing a proclamation, sending a letter of support, etc.):
Did the group receive any support, financial or other? What support? And from whom? / هل تلقت المجموعة أي دعم مالي أم غير ذلك؟ ما الدعم؟ ومن من؟
Sustainable Service/الخدمة المستدامة
موضوع الأسبوع الوطني لخدمة الشباب هو "الخدمة المستدامة" من حيث أهداف التنمية المستدامة والبيئة والتأثير طويل الأجل. صف هنا كيف عالج مشروعك مسألة الاستدامة. The theme for National Youth Service Week is “Sustainable Service” in terms of the Sustainable Development Goals, the environment, and long term impact. Describe here how your project addressed the issue of sustainability.
ما هي أهداف التنمية المستدامة الرئيسية التي ركز عليها مشروعك؟ اختر ما لا يزيد عن 3. https://www.un.org/sustainabledevelopment/ar/ What are the main SDGs that your project focused on? Choose no more than 3. See the list at https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/
The Participation Guide listed "10 Rs for the Environment". If you addressed this concern in planning and implementing your project, please describe how you made your project sustainable for the environment. / سرد دليل المشاركة "١٠ نقاط للبيئة". إذا قمت بمعالجة هذا الاهتمام في تخطيط مشروعك وتنفيذه ، فيرجى وصف كيف جعلتك مشروعًا مستدامًا للبيئة.
If your project or its impact will continue beyond National Youth Service Week, please explain. / إذا كان مشروعك أو تأثيره سيستمر إلى ما بعد الأسبوع الوطني لخدمة الشباب ، فيرجى توضيح ذلك
All projects face obstacles and problems. What obstacles and problems did your project face. How did you avoid or solve them - or how would you avoid or solve them if you had the opportunity to do the project again? جميع المشاريع تواجه العقبات والمشاكل. ما هي العقبات والمشاكل التي واجهها مشروعك؟ كيف يمكنك تجنبها أو حلها - أو كيف يمكنك تجنبها أو حلها إذا أتيحت لك الفرصة للقيام بالمشروع مرة أخرى؟
May 4/٤ أيار
نتطلّع لتنظيم حفل اختتامي تقديري تفاعليّ ومميّز يجمع الشباب المشاركين في مشاريع الخدمة، والبالغين الذين أرشدوهم، ومنظّمي الأسبوع الوطنيّ للخدمة الشّبابيّة، وذلك يوم السّبت الواقع فيه ٤ أيار، بين الثالثة ونصف والسادسة من بعد الظهر في AUST بأشرفية، قبل مستشفى اوتيل ديو . المساحة المتاحة لتنظيم الحفل تقتصر، لذا ينبغي الاهتمام بالناحية التنظيميّة للحفل. كم من الناس من مجموعتك هل تعتقد أن حضور هذا الحدث في ٤ أيار؟ We look forward to a very special and interactive Final Recognition event on Saturday ِMay 4, 3:30-6pm at AUST in Achrafieh near Hotel Dieu for the youth participants in the service projects, their adult leaders, and the organizers of National Youth Service Week. How many people from your group do you think will attend the event on May 4?
Any other information you would like to provide about the project or about National Youth Service Week Lebanon. /أي معلومات أخرى تود تقديمها حول المشروع أو حول الأسبوع الوطني للخدمة الشبابية.
Pictures/صور
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
Be sure the Poster you present here fulfills the requirements listed in the Participation Guide./تأكد من أن الملصق الذي تقدمه هنا يفي بالمتطلبات الواردة في دليل المشاركة.
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
2 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.